"visibility.stackOnly" = "Mostra solo lo Stack attuale";
"visibility.always" = "Sempre visibile (livello normale)";
"display.iconOnly" = "Solo icone";
"display.nameOnly" = "Solo nomi";
"display.iconAndName" = "Icone e nomi";
"tooltip.addWindow" = "Aggiungi una finestra allo stack";
"tooltip.moveStackUI" = "%@ — Trascina per spostare";
"tooltip.stackBadge" = "%@ — Fai clic per il menu, trascina per spostare";
"tooltip.resizeStackUI" = "Trascina per cambiare la larghezza";
"context.remove" = "Rimuovi dallo Stack";
"context.moveLeft" = "Sposta a sinistra";
"context.moveRight" = "Sposta a destra";
"candidate.none" = "Nessuna finestra da aggiungere";
"candidate.disabled.duplicate" = "%@ — già in questo stack";
"candidate.disabled.unsupported" = "%@ — non supportato";
"candidate.disabled.fixed" = "%@ — dimensioni non modificabili";
"candidate.reason.duplicate" = "Ogni stack può includere una sola finestra della stessa app.";
"candidate.reason.unsupported" = "Questa app non può essere aggiunta a uno stack.";
"candidate.reason.fixed" = "Questa finestra non può essere spostata o ridimensionata nel riquadro dello stack.";
"alert.accessibility.title" = "Serve Accessibilità";
"alert.accessibility.message" = "Consenti OneFrame in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Accessibilità.";
"alert.addFailed.title" = "Impossibile aggiungere la finestra";
"alert.addFailed.message" = "Porta in primo piano la finestra e scegli Aggiungi finestra anteriore dall’icona nella barra dei menu.";
"alert.windowUnavailable.title" = "Impossibile accedere alla finestra";
"alert.windowUnavailable.message" = "Seleziona una finestra normale di un’app e riprova.";
"alert.frameUnavailable.title" = "Impossibile leggere la posizione";
"alert.frameUnavailable.message" = "Questa finestra potrebbe non supportare spostamento o ridimensionamento.";
"alert.unsupportedApp.title" = "App non supportata";
"alert.unsupportedApp.message" = "%@ non può essere aggiunta a uno stack.";
"alert.fixedWindow.title" = "Impossibile aggiungere la finestra allo Stack";
"alert.fixedWindow.message" = "%@ ha dimensioni o posizione fisse, quindi non può condividere l’area di OneFrame.";
"alert.duplicateApp.title" = "L’app è già in questo Stack";
"alert.duplicateApp.message" = "%@ è già in questo stack. Ogni stack può includere una sola finestra della stessa app.";
"alert.noTarget.title" = "Nessun obiettivo trovato";
"alert.noTarget.message" = "Porta in primo piano una finestra dello stack e riprova.";
"alert.renameStack.title" = "Rinomina Stack";
"alert.renameStack.message" = "Inserisci un nome per questo stack.";
"stack.defaultName" = "Stack %d";
"menu.newStack" = "Crea nuovo Stack";
"menu.stacks" = "Cambia Stack";
"menu.stackFormat" = "%@ (%d finestre)";
"menu.activeStack" = "Attuale: %@";
"menu.renameStack" = "Rinomina Stack attuale";
"menu.deleteStack" = "Elimina Stack attuale";
"menu.addFrontmost" = "Aggiungi finestra anteriore";
"menu.toggleTabBar" = "Mostra/nascondi barra delle schede";
"menu.tabDisplay" = "Visualizzazione schede";
"menu.stackVisibility" = "Visualizzazione UI dello Stack";
"menu.empty" = "Lo stack è vuoto";
"menu.windowFormat" = "%d. %@";
"menu.adoptFrame" = "Usa posizione e dimensioni attuali";
"menu.removeSelected" = "Rimuovi selezione dallo Stack";
"menu.clear" = "Svuota Stack";
"menu.shortcuts" = "⌃⌥← / → per cambiare, ⌃⌥1…9 per scegliere";
"menu.quit" = "Esci";
"button.ok" = "OK";
"button.cancel" = "Annulla";
"button.continue" = "Continua";
"button.openSettings" = "Apri Impostazioni di Sistema";
"tooltip.disconnectedWindow" = "%@ — Non connessa. Fai clic per aprire e riconnettere.";
"context.reconnect" = "Riconnetti finestra";
"candidate.reconnectNone" = "Nessuna finestra disponibile";
"alert.launchFailed.title" = "Impossibile aprire l’app";
"alert.launchFailed.message" = "Impossibile aprire %@. Controlla che sia ancora installata.";
"menu.disconnectedWindow" = "Non connessa · %@";
"menu.shortcutProfile" = "Scorciatoie da tastiera";
"menu.launchAtLogin" = "Apri all’accesso";
"menu.tools" = "Strumenti";
"menu.unhideAll" = "Mostra tutte le app nascoste da OneFrame";
"menu.permissionStatus" = "Permesso di Accessibilità";
"menu.exportSettings" = "Esporta impostazioni…";
"menu.importSettings" = "Importa impostazioni…";
"menu.copyDiagnostics" = "Copia diagnostica";
"menu.checkUpdates" = "Cerca aggiornamenti…";
"menu.about" = "Informazioni su OneFrame";
"menu.shortcutsFormat" = "%@ + ← / → per cambiare, Spazio per anteprima, 1…9 per scegliere";
"shortcut.controlOption" = "Control + Option";
"shortcut.commandOption" = "Command + Option";
"shortcut.controlCommand" = "Control + Command";
"shortcut.disabled" = "Disattivato";
"permission.granted.title" = "Permesso di Accessibilità concesso";
"permission.granted.message" = "OneFrame può leggere, spostare e attivare le finestre che aggiungi. Le informazioni delle finestre restano su questo Mac.";
"permission.missing.title" = "Serve Accessibilità";
"permission.missing.message" = "OneFrame richiede Accessibilità per leggere, spostare e attivare solo le finestre che aggiungi. Nulla viene trasmesso fuori da questo Mac.";
"onboarding.windowTitle" = "Configura OneFrame";
"onboarding.title" = "Attiva Accessibilità";
"onboarding.message" = "OneFrame lo richiede una sola volta per riunire le finestre in un riquadro.";
"onboarding.settingsPath" = "Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza › Accessibilità";
"onboarding.instruction.off" = "Apri Impostazioni e attiva l’interruttore di OneFrame.";
"onboarding.instruction.waiting" = "Trova OneFrame nell’elenco e attiva l’interruttore. Questa finestra continua da sola.";
"onboarding.instruction.granted" = "Interruttore attivo. Pronto.";
"onboarding.benefit.windows" = "Legge posizione e dimensioni delle finestre aggiunte e le allinea.";
"onboarding.benefit.switching" = "Sposta e porta in primo piano la finestra scelta con una scheda.";
"onboarding.privacy" = "Privacy: niente digitazione, password o immagini. Le informazioni delle finestre restano su questo Mac.";
"onboarding.status.ready" = "Attiva OneFrame nella schermata successiva.";
"onboarding.status.waiting" = "Attiva OneFrame in Accessibilità. La configurazione continua da sola.";
"onboarding.status.granted" = "Permesso concesso. OneFrame è pronto.";
"onboarding.button.allow" = "Apri Impostazioni di Sistema";
"onboarding.button.openSettings" = "Apri di nuovo Impostazioni";
"onboarding.button.later" = "Non ora";
"tooltip.emptyStackAdd" = "Aggiungi la finestra anteriore per avviare questo stack";
"menu.showTabBar" = "Mostra barra delle schede";
"alert.clear.title" = "Svuotare questo Stack?";
"alert.clear.message" = "Tutte le schede di “%@” verranno rimosse. L’azione non si può annullare.";
"alert.deleteStack.title" = "Eliminare questo Stack?";
"alert.deleteStack.message" = "“%@” e le schede salvate verranno rimosse. L’azione non si può annullare.";
"alert.import.title" = "Sostituire le impostazioni attuali?";
"alert.import.message" = "Stack e schede attuali verranno sostituiti da quelli importati.";
"alert.unhideAll.title" = "App ripristinate";
"alert.unhideAll.message" = "Tutte le app nascoste da OneFrame sono di nuovo visibili.";
"alert.diagnostics.title" = "Diagnostica copiata";
"alert.diagnostics.message" = "Stato di sistema e OneFrame copiati senza titoli delle finestre.";
"alert.error.title" = "Operazione non riuscita";
"menu.settings" = "Impostazioni…";
"menu.upgrade" = "OneFrame Pro…";
"menu.developer" = "Developer";
"menu.developer.followLicense" = "Piano: segui licenza";
"menu.developer.free" = "Piano: Free";
"menu.developer.pro" = "Piano: Pro";
"pro.windowTitle" = "OneFrame Pro";
"pro.title" = "OneFrame Pro";
"pro.headline.windows" = "Aggiungi altre finestre";
"pro.headline.stacks" = "Crea un altro stack";
"pro.oneTime" = "pagamento unico";
"pro.benefit.windows" = "Finestre illimitate";
"pro.benefit.stacks" = "Più stack";
"pro.benefit.lifetime" = "Tutti i tuoi Mac";
"pro.cta.buy" = "Acquista";
"pro.cta.buySoon" = "Presto";
"pro.cta.alreadyPurchased" = "Hai già acquistato?";
"license.prompt.field" = "Chiave di licenza";
"license.pasteHint" = "Incolla la chiave della ricevuta.";
"license.cta.activate" = "Attiva";
"license.cta.working" = "Verifica…";
"license.success" = "OneFrame Pro è attivo.";
"license.error.invalid" = "Impossibile verificare questa chiave. Controllala e riprova.";
"license.error.limit" = "Questa licenza ha raggiunto il massimo di Mac. Disattiva un altro Mac e riprova.";
"license.error.network" = "Impossibile verificare la licenza. Controlla la connessione e riprova.";
"license.deactivate.confirm.title" = "Disattivare OneFrame Pro su questo Mac?";
"license.deactivate.confirm.message" = "Questo Mac tornerà al piano Free. Stack e finestre non verranno eliminati.";
"settings.windowTitle" = "Impostazioni";
"settings.licensing.section" = "OneFrame Pro";
"settings.plan.free" = "Free";
"settings.plan.pro" = "OneFrame Pro";
"settings.cta.upgrade" = "Passa a Pro";
"settings.cta.deactivate" = "Disattiva";
"settings.section.appearance" = "Aspetto";
"settings.section.keyboard" = "Tastiera";
"settings.showInDock" = "Mostra OneFrame nel Dock";
"updates.unconfigured.title" = "Aggiornamenti non configurati";
"updates.unconfigured.message" = "Imposta SUFeedURL e SUPublicEDKey in Info.plist, poi ricompila.";
