"visibility.stackOnly" = "Alleen huidige Stack tonen";
"visibility.always" = "Altijd zichtbaar (normale laag)";
"display.iconOnly" = "Alleen symbolen";
"display.nameOnly" = "Alleen appnamen";
"display.iconAndName" = "Symbolen en appnamen";
"tooltip.addWindow" = "Venster aan de stack toevoegen";
"tooltip.moveStackUI" = "%@ — Sleep om te verplaatsen";
"tooltip.stackBadge" = "%@ — Klik voor menu, sleep om te verplaatsen";
"tooltip.resizeStackUI" = "Sleep om de breedte te wijzigen";
"context.remove" = "Uit Stack verwijderen";
"context.moveLeft" = "Naar links";
"context.moveRight" = "Naar rechts";
"candidate.none" = "Geen vensters om toe te voegen";
"candidate.disabled.duplicate" = "%@ — al in deze stack";
"candidate.disabled.unsupported" = "%@ — niet ondersteund";
"candidate.disabled.fixed" = "%@ — grootte kan niet worden gewijzigd";
"candidate.reason.duplicate" = "Elke stack mag maar één venster van dezelfde app bevatten.";
"candidate.reason.unsupported" = "Deze app kan niet aan een stack worden toegevoegd.";
"candidate.reason.fixed" = "Dit venster kan niet worden verplaatst of van grootte veranderd om in het stackkader te passen.";
"alert.accessibility.title" = "Toegankelijkheid vereist";
"alert.accessibility.message" = "Sta OneFrame toe in Systeeminstellingen > Privacy en beveiliging > Toegankelijkheid.";
"alert.addFailed.title" = "Venster kon niet worden toegevoegd";
"alert.addFailed.message" = "Breng het gewenste venster naar voren en kies Voorste venster toevoegen in het menubalkpictogram.";
"alert.windowUnavailable.title" = "Geen toegang tot venster";
"alert.windowUnavailable.message" = "Selecteer een gewoon appvenster en probeer het opnieuw.";
"alert.frameUnavailable.title" = "Vensterpositie kon niet worden gelezen";
"alert.frameUnavailable.message" = "Dit venster ondersteunt mogelijk geen verplaatsen of wijzigen van grootte.";
"alert.unsupportedApp.title" = "App niet ondersteund";
"alert.unsupportedApp.message" = "%@ kan niet aan een stack worden toegevoegd.";
"alert.fixedWindow.title" = "Venster kan niet aan de Stack worden toegevoegd";
"alert.fixedWindow.message" = "%@ heeft een vaste grootte of positie en kan het OneFrame-gebied niet delen.";
"alert.duplicateApp.title" = "App al in deze Stack";
"alert.duplicateApp.message" = "%@ zit al in deze stack. Elke stack mag maar één venster van dezelfde app bevatten.";
"alert.noTarget.title" = "Geen doel gevonden";
"alert.noTarget.message" = "Breng een venster in de stack naar voren en probeer het opnieuw.";
"alert.renameStack.title" = "Stack hernoemen";
"alert.renameStack.message" = "Voer een naam in die deze stack herkenbaar maakt.";
"stack.defaultName" = "Stack %d";
"menu.newStack" = "Nieuwe Stack maken";
"menu.stacks" = "Stack wisselen";
"menu.stackFormat" = "%@ (%d vensters)";
"menu.activeStack" = "Huidig: %@";
"menu.renameStack" = "Huidige Stack hernoemen";
"menu.deleteStack" = "Huidige Stack verwijderen";
"menu.addFrontmost" = "Voorste venster toevoegen";
"menu.toggleTabBar" = "Tabbladbalk tonen/verbergen";
"menu.tabDisplay" = "Tabbladweergave";
"menu.stackVisibility" = "Weergave van Stack-UI";
"menu.empty" = "De stack is leeg";
"menu.windowFormat" = "%d. %@";
"menu.adoptFrame" = "Huidige positie en grootte gebruiken";
"menu.removeSelected" = "Selectie uit Stack verwijderen";
"menu.clear" = "Stack legen";
"menu.shortcuts" = "⌃⌥← / → om te wisselen, ⌃⌥1…9 om te selecteren";
"menu.quit" = "Stop";
"button.ok" = "OK";
"button.cancel" = "Annuleer";
"button.continue" = "Ga door";
"button.openSettings" = "Open Systeeminstellingen";
"tooltip.disconnectedWindow" = "%@ — Niet verbonden. Klik om te openen en opnieuw te verbinden.";
"context.reconnect" = "Venster opnieuw verbinden";
"candidate.reconnectNone" = "Geen beschikbare vensters";
"alert.launchFailed.title" = "App kon niet worden gestart";
"alert.launchFailed.message" = "%@ kon niet worden geopend. Controleer of de app nog is geïnstalleerd.";
"menu.disconnectedWindow" = "Niet verbonden · %@";
"menu.shortcutProfile" = "Toetscombinaties";
"menu.launchAtLogin" = "Openen bij login";
"menu.tools" = "Hulpmiddelen";
"menu.unhideAll" = "Alle door OneFrame verborgen apps tonen";
"menu.permissionStatus" = "Toestemming voor Toegankelijkheid";
"menu.exportSettings" = "Instellingen exporteren…";
"menu.importSettings" = "Instellingen importeren…";
"menu.copyDiagnostics" = "Diagnose kopiëren";
"menu.checkUpdates" = "Zoek naar updates…";
"menu.about" = "Over OneFrame";
"menu.shortcutsFormat" = "%@ + ← / → om te wisselen, spatie voor voorbeeld, 1…9 om te selecteren";
"shortcut.controlOption" = "Control + Option";
"shortcut.commandOption" = "Command + Option";
"shortcut.controlCommand" = "Control + Command";
"shortcut.disabled" = "Uitgeschakeld";
"permission.granted.title" = "Toegang tot Toegankelijkheid verleend";
"permission.granted.message" = "OneFrame kan de vensters die je toevoegt lezen, verplaatsen en activeren. Vensterinformatie blijft op deze Mac.";
"permission.missing.title" = "Toegankelijkheid vereist";
"permission.missing.message" = "OneFrame heeft Toegankelijkheid nodig om alleen de vensters die je toevoegt te lezen, verplaatsen en activeren. Vensterinformatie blijft op deze Mac en wordt niet verzonden.";
"onboarding.windowTitle" = "OneFrame instellen";
"onboarding.title" = "Schakel Toegankelijkheid in";
"onboarding.message" = "OneFrame heeft dit één keer nodig om vensters in één kader te zetten.";
"onboarding.settingsPath" = "Systeeminstellingen › Privacy en beveiliging › Toegankelijkheid";
"onboarding.instruction.off" = "Open Instellingen en zet de schakelaar van OneFrame van Uit op Aan.";
"onboarding.instruction.waiting" = "Zoek OneFrame in de lijst en zet de schakelaar Aan. Dit venster gaat automatisch verder.";
"onboarding.instruction.granted" = "Schakelaar staat Aan. Klaar.";
"onboarding.benefit.windows" = "Leest positie en grootte van toegevoegde vensters en lijnt ze in één gebied uit.";
"onboarding.benefit.switching" = "Verplaatst het gekozen venster en brengt het naar voren als je een tabblad kiest.";
"onboarding.privacy" = "Privacy: geen typen, wachtwoorden of schermbeelden. Vensterinformatie blijft op deze Mac.";
"onboarding.status.ready" = "Schakel OneFrame in op het volgende scherm.";
"onboarding.status.waiting" = "Schakel OneFrame in onder Systeeminstellingen > Toegankelijkheid. De installatie gaat automatisch verder.";
"onboarding.status.granted" = "Toestemming verleend. OneFrame is klaar voor gebruik.";
"onboarding.button.allow" = "Open Systeeminstellingen";
"onboarding.button.openSettings" = "Open Instellingen opnieuw";
"onboarding.button.later" = "Niet nu";
"tooltip.emptyStackAdd" = "Voeg het voorste venster toe om deze stack te starten";
"menu.showTabBar" = "Toon tabbladbalk";
"alert.clear.title" = "Deze Stack legen?";
"alert.clear.message" = "Alle tabbladen in “%@” worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"alert.deleteStack.title" = "Deze Stack verwijderen?";
"alert.deleteStack.message" = "“%@” en alle opgeslagen tabbladen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"alert.import.title" = "Huidige instellingen vervangen?";
"alert.import.message" = "Huidige stacks en tabbladen worden vervangen door de geïmporteerde instellingen.";
"alert.unhideAll.title" = "Apps hersteld";
"alert.unhideAll.message" = "Alle door OneFrame verborgen apps zijn weer getoond.";
"alert.diagnostics.title" = "Diagnose gekopieerd";
"alert.diagnostics.message" = "Systeem- en OneFrame-status zijn gekopieerd zonder venstertitels of andere persoonlijke inhoud.";
"alert.error.title" = "Bewerking mislukt";
"menu.settings" = "Instellingen…";
"menu.upgrade" = "OneFrame Pro…";
"menu.developer" = "Developer";
"menu.developer.followLicense" = "Plan: volg licentie";
"menu.developer.free" = "Plan: Free";
"menu.developer.pro" = "Plan: Pro";
"pro.windowTitle" = "OneFrame Pro";
"pro.title" = "OneFrame Pro";
"pro.headline.windows" = "Meer vensters toevoegen";
"pro.headline.stacks" = "Nog een stack maken";
"pro.oneTime" = "eenmalig";
"pro.benefit.windows" = "Onbeperkte vensters";
"pro.benefit.stacks" = "Meerdere stacks";
"pro.benefit.lifetime" = "Al je Macs";
"pro.cta.buy" = "Koop";
"pro.cta.buySoon" = "Binnenkort";
"pro.cta.alreadyPurchased" = "Al gekocht?";
"license.prompt.field" = "Licentiesleutel";
"license.pasteHint" = "Plak de sleutel uit je aankoopbewijs.";
"license.cta.activate" = "Activeer";
"license.cta.working" = "Bezig met controleren…";
"license.success" = "OneFrame Pro is actief.";
"license.error.invalid" = "Deze licentiesleutel kon niet worden geverifieerd. Controleer de sleutel en probeer het opnieuw.";
"license.error.limit" = "Deze licentie heeft het maximumaantal Macs bereikt. Deactiveer een andere Mac en probeer het opnieuw.";
"license.error.network" = "De licentie kon niet worden geverifieerd. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
"license.deactivate.confirm.title" = "OneFrame Pro op deze Mac deactiveren?";
"license.deactivate.confirm.message" = "Deze Mac keert terug naar het Free-plan. Je stacks en vensters worden niet verwijderd.";
"settings.windowTitle" = "Instellingen";
"settings.licensing.section" = "OneFrame Pro";
"settings.plan.free" = "Free";
"settings.plan.pro" = "OneFrame Pro";
"settings.cta.upgrade" = "Upgrade";
"settings.cta.deactivate" = "Deactiveer";
"settings.section.appearance" = "Weergave";
"settings.section.keyboard" = "Toetsenbord";
"settings.showInDock" = "Toon OneFrame in Dock";
"updates.unconfigured.title" = "Updates zijn niet geconfigureerd";
"updates.unconfigured.message" = "Stel SUFeedURL en SUPublicEDKey in Info.plist in en bouw opnieuw.";
