"visibility.stackOnly" = "Afficher uniquement le Stack actuel";
"visibility.always" = "Toujours visible (couche normale)";
"display.iconOnly" = "Icônes uniquement";
"display.nameOnly" = "Noms d’apps uniquement";
"display.iconAndName" = "Icônes et noms d’apps";
"tooltip.addWindow" = "Ajouter une fenêtre au Stack";
"tooltip.moveStackUI" = "%@ — Faire glisser pour déplacer";
"tooltip.stackBadge" = "%@ — Cliquer pour le menu, faire glisser pour déplacer";
"tooltip.resizeStackUI" = "Faire glisser pour redimensionner";
"context.remove" = "Retirer du Stack";
"context.moveLeft" = "Déplacer à gauche";
"context.moveRight" = "Déplacer à droite";
"candidate.none" = "Aucune fenêtre à ajouter";
"candidate.disabled.duplicate" = "%@ — déjà dans ce Stack";
"candidate.disabled.unsupported" = "%@ — non pris en charge";
"candidate.disabled.fixed" = "%@ — taille non modifiable";
"candidate.reason.duplicate" = "Chaque Stack ne peut contenir qu’une seule fenêtre de la même app.";
"candidate.reason.unsupported" = "Cette app ne peut pas être ajoutée à un Stack.";
"candidate.reason.fixed" = "Cette fenêtre ne peut pas être déplacée ni redimensionnée pour s’aligner sur le cadre du Stack.";
"alert.accessibility.title" = "Autorisation d’accessibilité requise";
"alert.accessibility.message" = "Autorisez OneFrame dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité.";
"alert.addFailed.title" = "Impossible d’ajouter la fenêtre";
"alert.addFailed.message" = "Amenez la fenêtre à ajouter au premier plan, puis choisissez « Ajouter la fenêtre au premier plan » depuis l’icône de la barre des menus.";
"alert.windowUnavailable.title" = "Impossible d’accéder à la fenêtre";
"alert.windowUnavailable.message" = "Sélectionnez une fenêtre d’app normale, puis réessayez.";
"alert.frameUnavailable.title" = "Impossible de lire la position de la fenêtre";
"alert.frameUnavailable.message" = "Cette fenêtre ne prend peut-être pas en charge le déplacement ou le redimensionnement.";
"alert.unsupportedApp.title" = "App non prise en charge";
"alert.unsupportedApp.message" = "%@ ne peut pas être ajouté à un Stack.";
"alert.fixedWindow.title" = "Impossible d’ajouter la fenêtre au Stack";
"alert.fixedWindow.message" = "%@ a une taille ou une position fixe et ne peut pas partager la zone OneFrame.";
"alert.duplicateApp.title" = "App déjà dans ce Stack";
"alert.duplicateApp.message" = "%@ est déjà dans ce Stack. Chaque Stack ne peut contenir qu’une seule fenêtre de la même app.";
"alert.noTarget.title" = "Aucune cible trouvée";
"alert.noTarget.message" = "Amenez une fenêtre du Stack au premier plan, puis réessayez.";
"alert.renameStack.title" = "Renommer le Stack";
"alert.renameStack.message" = "Saisissez un nom qui identifie ce Stack.";
"stack.defaultName" = "Stack %d";
"menu.newStack" = "Créer un nouveau Stack";
"menu.stacks" = "Changer de Stack";
"menu.stackFormat" = "%@ (%d fenêtres)";
"menu.activeStack" = "Actuel : %@";
"menu.renameStack" = "Renommer le Stack actuel";
"menu.deleteStack" = "Supprimer le Stack actuel";
"menu.addFrontmost" = "Ajouter la fenêtre au premier plan";
"menu.toggleTabBar" = "Afficher/masquer la barre d’onglets";
"menu.tabDisplay" = "Affichage des onglets";
"menu.stackVisibility" = "Affichage de l’UI du Stack";
"menu.empty" = "Le Stack est vide";
"menu.windowFormat" = "%d. %@";
"menu.adoptFrame" = "Utiliser la position et la taille actuelles";
"menu.removeSelected" = "Retirer la sélection du Stack";
"menu.clear" = "Vider le Stack";
"menu.shortcuts" = "⌃⌥← / → pour changer, ⌃⌥1…9 pour sélectionner";
"menu.quit" = "Quitter";
"button.ok" = "OK";
"button.cancel" = "Annuler";
"button.continue" = "Continuer";
"button.openSettings" = "Ouvrir les Réglages Système";
"tooltip.disconnectedWindow" = "%@ — Non connectée. Cliquez pour lancer et reconnecter.";
"context.reconnect" = "Reconnecter la fenêtre";
"candidate.reconnectNone" = "Aucune fenêtre disponible";
"alert.launchFailed.title" = "Impossible de lancer l’app";
"alert.launchFailed.message" = "Impossible d’ouvrir %@. Vérifiez que l’app est toujours installée.";
"menu.disconnectedWindow" = "Non connectée · %@";
"menu.shortcutProfile" = "Raccourcis clavier";
"menu.launchAtLogin" = "Ouvrir à la connexion";
"menu.tools" = "Outils";
"menu.unhideAll" = "Afficher toutes les apps masquées par OneFrame";
"menu.permissionStatus" = "Autorisation d’accessibilité";
"menu.exportSettings" = "Exporter les réglages…";
"menu.importSettings" = "Importer les réglages…";
"menu.copyDiagnostics" = "Copier les diagnostics";
"menu.checkUpdates" = "Rechercher des mises à jour…";
"menu.about" = "À propos de OneFrame";
"menu.shortcutsFormat" = "%@ + ← / → pour changer, Espace pour prévisualiser, 1…9 pour sélectionner";
"shortcut.controlOption" = "Control + Option";
"shortcut.commandOption" = "Command + Option";
"shortcut.controlCommand" = "Control + Command";
"shortcut.disabled" = "Désactivé";
"permission.granted.title" = "Autorisation d’accessibilité accordée";
"permission.granted.message" = "OneFrame peut lire, déplacer et activer les fenêtres que vous ajoutez. Les informations de fenêtre restent sur ce Mac.";
"permission.missing.title" = "Autorisation d’accessibilité requise";
"permission.missing.message" = "OneFrame a besoin de l’accessibilité pour lire, déplacer et activer uniquement les fenêtres que vous ajoutez. Les informations de fenêtre restent sur ce Mac et ne sont pas transmises.";
"onboarding.windowTitle" = "Configurer OneFrame";
"onboarding.title" = "Activer l’accessibilité";
"onboarding.message" = "OneFrame a besoin de cette autorisation une seule fois pour regrouper les fenêtres dans un même cadre.";
"onboarding.settingsPath" = "Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Accessibilité";
"onboarding.instruction.off" = "Ouvrez les réglages, puis passez le commutateur OneFrame de Désactivé à Activé.";
"onboarding.instruction.waiting" = "Trouvez OneFrame dans la liste et activez le commutateur. Cette fenêtre continue automatiquement.";
"onboarding.instruction.granted" = "Le commutateur est activé. Vous êtes prêt.";
"onboarding.benefit.windows" = "Lit la position et la taille des fenêtres ajoutées, puis les aligne dans une même zone.";
"onboarding.benefit.switching" = "Déplace et amène la fenêtre sélectionnée au premier plan lorsque vous choisissez un onglet.";
"onboarding.privacy" = "Confidentialité : pas de saisie, de mots de passe ni d’images d’écran. Les informations de fenêtre restent sur ce Mac.";
"onboarding.status.ready" = "Activez OneFrame sur l’écran suivant.";
"onboarding.status.waiting" = "Activez OneFrame dans Réglages Système > Accessibilité. La configuration continuera automatiquement.";
"onboarding.status.granted" = "Autorisation accordée. OneFrame est prêt.";
"onboarding.button.allow" = "Ouvrir les Réglages Système";
"onboarding.button.openSettings" = "Rouvrir les réglages";
"onboarding.button.later" = "Pas maintenant";
"tooltip.emptyStackAdd" = "Ajoutez la fenêtre au premier plan pour démarrer ce Stack";
"menu.showTabBar" = "Afficher la barre d’onglets";
"alert.clear.title" = "Vider ce Stack ?";
"alert.clear.message" = "Tous les onglets de « %@ » seront retirés. Cette action est irréversible.";
"alert.deleteStack.title" = "Supprimer ce Stack ?";
"alert.deleteStack.message" = "« %@ » et tous ses onglets enregistrés seront retirés. Cette action est irréversible.";
"alert.import.title" = "Remplacer les réglages actuels ?";
"alert.import.message" = "Les Stacks et onglets actuels seront remplacés par les réglages importés.";
"alert.unhideAll.title" = "Apps restaurées";
"alert.unhideAll.message" = "Toutes les apps masquées par OneFrame ont été réaffichées.";
"alert.diagnostics.title" = "Diagnostics copiés";
"alert.diagnostics.message" = "L’état du système et de OneFrame a été copié sans titres de fenêtres ni autre contenu personnel.";
"alert.error.title" = "Échec de l’opération";
"menu.settings" = "Réglages…";
"menu.upgrade" = "OneFrame Pro…";
"menu.developer" = "Developer";
"menu.developer.followLicense" = "Offre : suivre la licence";
"menu.developer.free" = "Offre : Free";
"menu.developer.pro" = "Offre : Pro";
"pro.windowTitle" = "OneFrame Pro";
"pro.title" = "OneFrame Pro";
"pro.headline.windows" = "Ajouter plus de fenêtres";
"pro.headline.stacks" = "Créer un autre Stack";
"pro.oneTime" = "paiement unique";
"pro.benefit.windows" = "Fenêtres illimitées";
"pro.benefit.stacks" = "Plusieurs Stacks";
"pro.benefit.lifetime" = "Tous vos Mac";
"pro.cta.buy" = "Acheter";
"pro.cta.buySoon" = "Bientôt disponible";
"pro.cta.alreadyPurchased" = "Déjà acheté ?";
"license.prompt.field" = "Clé de licence";
"license.pasteHint" = "Collez la clé indiquée sur votre reçu.";
"license.cta.activate" = "Activer";
"license.cta.working" = "Vérification…";
"license.success" = "OneFrame Pro est actif.";
"license.error.invalid" = "Cette clé de licence n’a pas pu être vérifiée. Vérifiez la clé, puis réessayez.";
"license.error.limit" = "Cette licence a atteint le nombre maximal de Mac. Désactivez un autre Mac, puis réessayez.";
"license.error.network" = "La licence n’a pas pu être vérifiée. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.";
"license.deactivate.confirm.title" = "Désactiver OneFrame Pro sur ce Mac ?";
"license.deactivate.confirm.message" = "Ce Mac repassera à l’offre Free. Vos Stacks et fenêtres ne seront pas supprimés.";
"settings.windowTitle" = "Réglages";
"settings.licensing.section" = "OneFrame Pro";
"settings.plan.free" = "Free";
"settings.plan.pro" = "OneFrame Pro";
"settings.cta.upgrade" = "Passer à Pro";
"settings.cta.deactivate" = "Désactiver";
"settings.section.appearance" = "Apparence";
"settings.section.keyboard" = "Clavier";
"settings.showInDock" = "Afficher OneFrame dans le Dock";
"updates.unconfigured.title" = "Les mises à jour ne sont pas configurées";
"updates.unconfigured.message" = "Définissez SUFeedURL et SUPublicEDKey dans Info.plist, puis reconstruisez.";
