"visibility.stackOnly" = "Nur aktuellen Stack anzeigen";
"visibility.always" = "Immer sichtbar (normale Ebene)";
"display.iconOnly" = "Nur Symbole";
"display.nameOnly" = "Nur App-Namen";
"display.iconAndName" = "Symbole und App-Namen";
"tooltip.addWindow" = "Fenster zum Stack hinzufügen";
"tooltip.moveStackUI" = "%@ — Ziehen zum Verschieben";
"tooltip.stackBadge" = "%@ — Klicken für Menü, ziehen zum Verschieben";
"tooltip.resizeStackUI" = "Ziehen zum Ändern der Breite";
"context.remove" = "Aus dem Stack entfernen";
"context.moveLeft" = "Nach links";
"context.moveRight" = "Nach rechts";
"candidate.none" = "Keine Fenster zum Hinzufügen";
"candidate.disabled.duplicate" = "%@ — bereits in diesem Stack";
"candidate.disabled.unsupported" = "%@ — nicht unterstützt";
"candidate.disabled.fixed" = "%@ — Größe kann nicht geändert werden";
"candidate.reason.duplicate" = "Jeder Stack darf nur ein Fenster derselben App enthalten.";
"candidate.reason.unsupported" = "Diese App kann nicht zu einem Stack hinzugefügt werden.";
"candidate.reason.fixed" = "Dieses Fenster kann nicht verschoben oder in der Größe geändert werden und lässt sich nicht im gemeinsamen Rahmen ausrichten.";
"alert.accessibility.title" = "Bedienungshilfen-Berechtigung erforderlich";
"alert.accessibility.message" = "Erlaube OneFrame unter Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Bedienungshilfen.";
"alert.addFailed.title" = "Fenster konnte nicht hinzugefügt werden";
"alert.addFailed.message" = "Bringe das gewünschte Fenster nach vorne und wähle im Menüleistensymbol „Vorderstes Fenster hinzufügen“.";
"alert.windowUnavailable.title" = "Kein Zugriff auf das Fenster";
"alert.windowUnavailable.message" = "Wähle ein normales App-Fenster und versuche es erneut.";
"alert.frameUnavailable.title" = "Fensterposition konnte nicht gelesen werden";
"alert.frameUnavailable.message" = "Dieses Fenster unterstützt möglicherweise kein Verschieben oder Ändern der Größe.";
"alert.unsupportedApp.title" = "App nicht unterstützt";
"alert.unsupportedApp.message" = "%@ kann nicht zu einem Stack hinzugefügt werden.";
"alert.fixedWindow.title" = "Fenster kann nicht zum Stack hinzugefügt werden";
"alert.fixedWindow.message" = "%@ hat eine feste Größe oder Position und kann den OneFrame-Bereich nicht teilen.";
"alert.duplicateApp.title" = "App bereits in diesem Stack";
"alert.duplicateApp.message" = "%@ ist bereits in diesem Stack. Jeder Stack darf nur ein Fenster derselben App enthalten.";
"alert.noTarget.title" = "Kein Ziel gefunden";
"alert.noTarget.message" = "Bringe ein Fenster im Stack nach vorne und versuche es erneut.";
"alert.renameStack.title" = "Stack umbenennen";
"alert.renameStack.message" = "Gib einen Namen ein, der diesen Stack kennzeichnet.";
"stack.defaultName" = "Stack %d";
"menu.newStack" = "Neuen Stack erstellen";
"menu.stacks" = "Stack wechseln";
"menu.stackFormat" = "%@ (%d Fenster)";
"menu.activeStack" = "Aktuell: %@";
"menu.renameStack" = "Aktuellen Stack umbenennen";
"menu.deleteStack" = "Aktuellen Stack löschen";
"menu.addFrontmost" = "Vorderstes Fenster hinzufügen";
"menu.toggleTabBar" = "Tab-Leiste ein-/ausblenden";
"menu.tabDisplay" = "Tab-Anzeige";
"menu.stackVisibility" = "Anzeige der Stack-UI";
"menu.empty" = "Der Stack ist leer";
"menu.windowFormat" = "%d. %@";
"menu.adoptFrame" = "Aktuelle Position und Größe verwenden";
"menu.removeSelected" = "Auswahl aus dem Stack entfernen";
"menu.clear" = "Stack leeren";
"menu.shortcuts" = "⌃⌥← / → zum Wechseln, ⌃⌥1…9 zum Auswählen";
"menu.quit" = "Beenden";
"button.ok" = "OK";
"button.cancel" = "Abbrechen";
"button.continue" = "Weiter";
"button.openSettings" = "Systemeinstellungen öffnen";
"tooltip.disconnectedWindow" = "%@ — Nicht verbunden. Klicken zum Starten und erneut verbinden.";
"context.reconnect" = "Fenster erneut verbinden";
"candidate.reconnectNone" = "Keine verfügbaren Fenster";
"alert.launchFailed.title" = "App konnte nicht gestartet werden";
"alert.launchFailed.message" = "%@ konnte nicht geöffnet werden. Prüfe, ob die App noch installiert ist.";
"menu.disconnectedWindow" = "Nicht verbunden · %@";
"menu.shortcutProfile" = "Tastaturkurzbefehle";
"menu.launchAtLogin" = "Bei der Anmeldung öffnen";
"menu.tools" = "Werkzeuge";
"menu.unhideAll" = "Alle von OneFrame ausgeblendeten Apps zeigen";
"menu.permissionStatus" = "Bedienungshilfen-Berechtigung";
"menu.exportSettings" = "Einstellungen exportieren …";
"menu.importSettings" = "Einstellungen importieren …";
"menu.copyDiagnostics" = "Diagnose kopieren";
"menu.checkUpdates" = "Nach Updates suchen …";
"menu.about" = "Über OneFrame";
"menu.shortcutsFormat" = "%@ + ← / → zum Wechseln, Leertaste zur Vorschau, 1…9 zum Auswählen";
"shortcut.controlOption" = "Control + Option";
"shortcut.commandOption" = "Command + Option";
"shortcut.controlCommand" = "Control + Command";
"shortcut.disabled" = "Deaktiviert";
"permission.granted.title" = "Bedienungshilfen-Berechtigung erteilt";
"permission.granted.message" = "OneFrame kann die von dir hinzugefügten Fenster lesen, verschieben und aktivieren. Fensterinformationen bleiben auf diesem Mac.";
"permission.missing.title" = "Bedienungshilfen-Berechtigung erforderlich";
"permission.missing.message" = "OneFrame benötigt Bedienungshilfen, um nur die von dir hinzugefügten Fenster zu lesen, zu verschieben und zu aktivieren. Fensterinformationen bleiben auf diesem Mac und werden nicht übertragen.";
"onboarding.windowTitle" = "OneFrame einrichten";
"onboarding.title" = "Bedienungshilfen einschalten";
"onboarding.message" = "OneFrame benötigt diese Freigabe einmalig, um Fenster in einen gemeinsamen Rahmen zu bringen.";
"onboarding.settingsPath" = "Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Bedienungshilfen";
"onboarding.instruction.off" = "Öffne die Einstellungen und schalte OneFrame von Aus auf Ein.";
"onboarding.instruction.waiting" = "Finde OneFrame in der Liste und schalte den Schalter ein. Dieses Fenster setzt danach automatisch fort.";
"onboarding.instruction.granted" = "Schalter ist an. Du bist startklar.";
"onboarding.benefit.windows" = "Liest Position und Größe der hinzugefügten Fenster und richtet sie in einem Bereich aus.";
"onboarding.benefit.switching" = "Verschiebt das gewählte Fenster und holt es beim Tab-Wechsel nach vorne.";
"onboarding.privacy" = "Datenschutz: keine Tastatureingaben, Passwörter oder Bildschirmaufnahmen. Fensterinformationen bleiben auf diesem Mac.";
"onboarding.status.ready" = "Schalte OneFrame auf dem nächsten Bildschirm ein.";
"onboarding.status.waiting" = "Schalte OneFrame unter Systemeinstellungen > Bedienungshilfen ein. Die Einrichtung läuft automatisch weiter.";
"onboarding.status.granted" = "Berechtigung erteilt. OneFrame ist einsatzbereit.";
"onboarding.button.allow" = "Systemeinstellungen öffnen";
"onboarding.button.openSettings" = "Einstellungen erneut öffnen";
"onboarding.button.later" = "Nicht jetzt";
"tooltip.emptyStackAdd" = "Vorderstes Fenster hinzufügen, um diesen Stack zu starten";
"menu.showTabBar" = "Tab-Leiste anzeigen";
"alert.clear.title" = "Diesen Stack leeren?";
"alert.clear.message" = "Alle Tabs in „%@“ werden entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"alert.deleteStack.title" = "Diesen Stack löschen?";
"alert.deleteStack.message" = "„%@“ und alle gespeicherten Tabs werden entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"alert.import.title" = "Aktuelle Einstellungen ersetzen?";
"alert.import.message" = "Aktuelle Stacks und Tabs werden durch die importierten Einstellungen ersetzt.";
"alert.unhideAll.title" = "Apps wiederhergestellt";
"alert.unhideAll.message" = "Alle von OneFrame ausgeblendeten Apps wurden wieder angezeigt.";
"alert.diagnostics.title" = "Diagnose kopiert";
"alert.diagnostics.message" = "System- und OneFrame-Status wurden ohne Fenstertitel oder andere persönliche Inhalte kopiert.";
"alert.error.title" = "Vorgang fehlgeschlagen";
"menu.settings" = "Einstellungen …";
"menu.upgrade" = "OneFrame Pro …";
"menu.developer" = "Developer";
"menu.developer.followLicense" = "Plan: Lizenz folgen";
"menu.developer.free" = "Plan: Free";
"menu.developer.pro" = "Plan: Pro";
"pro.windowTitle" = "OneFrame Pro";
"pro.title" = "OneFrame Pro";
"pro.headline.windows" = "Weitere Fenster hinzufügen";
"pro.headline.stacks" = "Weiteren Stack erstellen";
"pro.oneTime" = "einmalig";
"pro.benefit.windows" = "Unbegrenzte Fenster";
"pro.benefit.stacks" = "Mehrere Stacks";
"pro.benefit.lifetime" = "Alle deine Macs";
"pro.cta.buy" = "Kaufen";
"pro.cta.buySoon" = "Demnächst";
"pro.cta.alreadyPurchased" = "Bereits gekauft?";
"license.prompt.field" = "Lizenzschlüssel";
"license.pasteHint" = "Füge den Schlüssel aus deiner Quittung ein.";
"license.cta.activate" = "Aktivieren";
"license.cta.working" = "Wird geprüft …";
"license.success" = "OneFrame Pro ist aktiv.";
"license.error.invalid" = "Dieser Lizenzschlüssel konnte nicht verifiziert werden. Prüfe den Schlüssel und versuche es erneut.";
"license.error.limit" = "Diese Lizenz hat die maximale Anzahl an Macs erreicht. Deaktiviere einen anderen Mac und versuche es erneut.";
"license.error.network" = "Die Lizenz konnte nicht verifiziert werden. Prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.";
"license.deactivate.confirm.title" = "OneFrame Pro auf diesem Mac deaktivieren?";
"license.deactivate.confirm.message" = "Dieser Mac kehrt zum Free-Plan zurück. Deine Stacks und Fenster werden nicht gelöscht.";
"settings.windowTitle" = "Einstellungen";
"settings.licensing.section" = "OneFrame Pro";
"settings.plan.free" = "Free";
"settings.plan.pro" = "OneFrame Pro";
"settings.cta.upgrade" = "Upgrade";
"settings.cta.deactivate" = "Deaktivieren";
"settings.section.appearance" = "Darstellung";
"settings.section.keyboard" = "Tastatur";
"settings.showInDock" = "OneFrame im Dock anzeigen";
"updates.unconfigured.title" = "Updates sind nicht konfiguriert";
"updates.unconfigured.message" = "Setze SUFeedURL und SUPublicEDKey in Info.plist und baue erneut.";
