"visibility.stackOnly" = "現在のStackのみ表示";
"visibility.always" = "常に表示（通常の表示順）";
"display.iconOnly" = "アイコンのみ";
"display.nameOnly" = "アプリ名のみ";
"display.iconAndName" = "アイコン＋アプリ名";
"tooltip.addWindow" = "ウィンドウをスタックに追加";
"tooltip.moveStackUI" = "%@ — ドラッグして移動";
"tooltip.stackBadge" = "%@ — クリックでメニュー、ドラッグで移動";
"tooltip.resizeStackUI" = "ドラッグして幅を変更";
"context.remove" = "スタックから外す";
"context.moveLeft" = "左へ移動";
"context.moveRight" = "右へ移動";
"candidate.none" = "追加できるウィンドウがありません";
"candidate.addAll" = "追加可能なものをすべて追加（%d個）";
"candidate.disabled.duplicate" = "%@ — このStackに追加済み";
"candidate.disabled.unsupported" = "%@ — 非対応";
"candidate.disabled.fixed" = "%@ — サイズ変更不可";
"candidate.reason.duplicate" = "同じアプリのウィンドウは1つのStackに1つまでです。";
"candidate.reason.unsupported" = "このアプリはスタックに追加できません。";
"candidate.reason.fixed" = "このウィンドウは移動・サイズ変更できないため、同じ枠に揃えられません。";
"alert.accessibility.title" = "アクセシビリティ許可が必要です";
"alert.accessibility.message" = "システム設定 › プライバシーとセキュリティ › アクセシビリティで OneFrame を許可してください。";
"alert.addFailed.title" = "追加できませんでした";
"alert.addFailed.message" = "追加したいアプリを最前面にしてから、メニューバーのアイコンから「最前面ウィンドウを追加」を選んでください。";
"alert.windowUnavailable.title" = "ウィンドウを取得できませんでした";
"alert.windowUnavailable.message" = "通常のアプリウィンドウを選択して、もう一度お試しください。";
"alert.frameUnavailable.title" = "位置を取得できませんでした";
"alert.frameUnavailable.message" = "このウィンドウは移動・サイズ変更に対応していない可能性があります。";
"alert.unsupportedApp.title" = "非対応のアプリです";
"alert.unsupportedApp.message" = "%@ はスタックに追加できません。";
"alert.fixedWindow.title" = "スタックに追加できません";
"alert.fixedWindow.message" = "%@ はサイズや位置が固定されているため、OneFrame の枠に揃えられません。";
"alert.duplicateApp.title" = "すでにこのStackにあります";
"alert.duplicateApp.message" = "%@ はすでにこのStackに入っています。同じアプリのウィンドウは1つのStackに1つまでです。";
"alert.noTarget.title" = "対象が見つかりません";
"alert.noTarget.message" = "スタック内のウィンドウを前面にしてから実行してください。";
"alert.renameStack.title" = "Stack名を変更";
"alert.renameStack.message" = "このStackを識別する名前を入力してください。";
"stack.defaultName" = "Stack %d";
"menu.newStack" = "新しいStackを作成";
"menu.stacks" = "Stackを切り替え";
"menu.stackFormat" = "%@（%d個）";
"menu.activeStack" = "現在：%@";
"menu.renameStack" = "現在のStack名を変更";
"menu.deleteStack" = "現在のStackを削除";
"menu.addFrontmost" = "最前面ウィンドウを追加";
"menu.toggleTabBar" = "タブバーを表示／隠す";
"menu.tabDisplay" = "タブ表示";
"menu.stackVisibility" = "タブバーの表示";
"menu.empty" = "スタックは空です";
"menu.windowFormat" = "%d. %@";
"menu.adoptFrame" = "現在の位置・サイズを基準にする";
"menu.removeSelected" = "選択中をスタックから外す";
"menu.clear" = "スタックを空にする";
"menu.shortcuts" = "⌃⌥← / → で切り替え、⌃⌥1…9 で直接選択";
"menu.quit" = "終了";
"button.ok" = "OK";
"button.cancel" = "キャンセル";
"applicationMover.prompt.title" = "OneFrameをApplicationsフォルダに移動しますか？";
"applicationMover.prompt.message" = "今後のアップデートを正常に行うため、Applicationsフォルダでの使用をおすすめします。";
"applicationMover.moveButton" = "Applicationsに移動";
"applicationMover.notNow" = "今はしない";
"applicationMover.location" = "アプリの場所";
"applicationMover.alreadyInstalled" = "Applicationsにインストール済み";
"applicationMover.existing.title" = "OneFrameはすでにApplicationsにあります";
"applicationMover.existing.same" = "同じビルド（%@）がインストール済みです。置き換えずにそのOneFrameを使用できます。";
"applicationMover.existing.newer" = "より新しいビルド（%@）がインストール済みです。上書きは行いません。";
"applicationMover.existing.running" = "インストール済みのOneFrameがすでに起動しています。何も置き換えず、そのOneFrameへ切り替えます。";
"applicationMover.useInstalled" = "インストール済みを使用";
"applicationMover.keepUsingHere" = "このまま使用";
"applicationMover.replace.title" = "古いOneFrameを置き換えますか？";
"applicationMover.replace.message" = "Applicationsにはビルド%@があります。ビルド%@に置き換えますか？ 先にコピーと検証を完了してから置き換えます。";
"applicationMover.replaceButton" = "置き換える";
"applicationMover.replaceSame.title" = "同じバージョンの%@がインストール済みです";
"applicationMover.replaceSame.message" = "Applicationsにはビルド%@があります。今回のコピーに置き換えるか、インストール済みのコピーを使用できます。";
"applicationMover.error.title" = "OneFrameを移動できませんでした";
"applicationMover.error.message" = "%@\n\nこの場所のまま使用するか、Finderで手動移動できます。";
"applicationMover.useUserApplications" = "自分のApplicationsを使用";
"applicationMover.openFinder" = "FinderでApplicationsを開く";
"applicationMover.cleanup.title" = "インストールは完了しましたが、元のOneFrameが残っています";
"applicationMover.cleanup.message" = "ApplicationsのOneFrameは起動済みです。macOSが元のコピーをゴミ箱へ移動できなかったため、不要になったら手動で削除してください。";
"applicationMover.loginItem.title" = "ログイン時の起動を確認してください";
"applicationMover.loginItem.message" = "移動後もOneFrameをログイン時に起動するにはmacOSの承認が必要です。「システム設定」>「一般」>「ログイン項目」で確認できます。";
"button.continue" = "続ける";
"button.openSettings" = "システム設定を開く";
"tooltip.disconnectedWindow" = "%@ — ウィンドウがありません。クリックすると再接続、または起動するか確認します。";
"context.reconnect" = "ウィンドウを再接続";
"candidate.reconnectNone" = "選べるウィンドウがありません";
"alert.launchDisconnected.title" = "%@ を起動しますか？";
"alert.launchDisconnected.message" = "%@ は起動していません。起動して再接続するか、タブを閉じてスタックから外してください。";
"button.launch" = "起動";
"button.removeTab" = "閉じる";
"alert.launchFailed.title" = "アプリを起動できませんでした";
"alert.launchFailed.message" = "%@ を開けませんでした。アプリがインストールされているか確認してください。";
"menu.disconnectedWindow" = "ウィンドウなし・%@";
"menu.shortcutProfile" = "キーボードショートカット";
"menu.launchAtLogin" = "ログイン時に起動";
"menu.tools" = "ツール";
"menu.unhideAll" = "OneFrame が隠したアプリをすべて表示";
"menu.permissionStatus" = "アクセシビリティ権限";
"menu.exportSettings" = "設定を書き出す…";
"menu.importSettings" = "設定を読み込む…";
"menu.copyDiagnostics" = "診断情報をコピー";
"menu.checkUpdates" = "アップデートを確認…";
"menu.about" = "OneFrame について";
"menu.shortcutsFormat" = "%@ + ← / → で切り替え、Spaceでプレビュー、1…9で選択";
"shortcut.controlOption" = "Control + Option";
"shortcut.commandOption" = "Command + Option";
"shortcut.controlCommand" = "Control + Command";
"shortcut.disabled" = "無効";
"permission.granted.title" = "アクセシビリティ権限は許可されています";
"permission.granted.message" = "追加したウィンドウの読み取り・移動・前面表示ができます。ウィンドウ情報はこのMac内だけに保存されます。";
"permission.missing.title" = "アクセシビリティ権限が必要です";
"permission.missing.message" = "追加したウィンドウの読み取り・移動・前面表示にアクセシビリティ権限を使用します。ウィンドウ情報を外部へ送信することはありません。";
"onboarding.windowTitle" = "OneFrame の設定";
"onboarding.title" = "アクセシビリティをオンにしてください";
"onboarding.message" = "ウィンドウをひとつの枠にまとめるため、最初に一度だけ許可が必要です。";
"onboarding.settingsPath" = "システム設定 › プライバシーとセキュリティ › アクセシビリティ";
"onboarding.instruction.off" = "設定を開き、OneFrame のスイッチをオフからオンにしてください。";
"onboarding.instruction.waiting" = "一覧でOneFrame を見つけてスイッチをオンにすると、この画面が自動で続きます。";
"onboarding.instruction.granted" = "オンになりました。準備完了です。";
"onboarding.benefit.windows" = "追加したウィンドウの位置とサイズを読み取り、同じ領域へ揃えます。";
"onboarding.benefit.switching" = "タブを選ぶと、対象ウィンドウを移動して前面に表示します。";
"onboarding.privacy" = "プライバシー：入力・パスワード・画面画像は取得しません。ウィンドウ情報はこのMac内だけです。";
"onboarding.status.ready" = "次の画面でOneFrame をオンにしてください。";
"onboarding.status.waiting" = "システム設定 › アクセシビリティで OneFrame をオンにすると、自動で続行します。";
"onboarding.status.granted" = "許可されました。OneFrame を使い始められます。";
"onboarding.button.allow" = "システム設定を開く";
"onboarding.button.openSettings" = "設定をもう一度開く";
"onboarding.button.later" = "あとで";
"tooltip.emptyStackAdd" = "最前面のウィンドウを追加して、このStackを始めます";
"menu.showTabBar" = "タブバーを表示";
"alert.clear.title" = "このStackを空にしますか？";
"alert.clear.message" = "「%@」のすべてのタブが削除されます。この操作は取り消せません。";
"alert.deleteStack.title" = "このStackを削除しますか？";
"alert.deleteStack.message" = "「%@」と保存されたすべてのタブが削除されます。この操作は取り消せません。";
"alert.import.title" = "現在の設定を置き換えますか？";
"alert.import.message" = "現在のStackとタブは読み込んだ設定に置き換えられます。";
"alert.unhideAll.title" = "アプリを復元しました";
"alert.unhideAll.message" = "OneFrame が隠したアプリをすべて再表示しました。";
"alert.diagnostics.title" = "診断情報をコピーしました";
"alert.diagnostics.message" = "ウィンドウタイトルなどの個人情報を含まない、システムとOneFrame の状態をコピーしました。";
"alert.error.title" = "操作に失敗しました";
"menu.settings" = "設定…";
"menu.upgrade" = "OneFrame Pro…";
"menu.developer" = "Developer";
"menu.developer.followLicense" = "Plan: ライセンスに従う";
"menu.developer.free" = "Plan: Free";
"menu.developer.pro" = "Plan: Pro";
"pro.windowTitle" = "OneFrame Pro";
"pro.title" = "OneFrame Pro";
"pro.headline.windows" = "ウィンドウを追加する";
"pro.headline.stacks" = "Stackを増やす";
"pro.oneTime" = "買い切り";
"pro.benefit.windows" = "ウィンドウ無制限";
"pro.benefit.stacks" = "複数Stack";
"pro.benefit.lifetime" = "自分のMac全部";
"pro.cta.buy" = "購入";
"pro.cta.buySoon" = "準備中";
"pro.cta.alreadyPurchased" = "購入済みの方";
"license.prompt.field" = "ライセンスキー";
"license.pasteHint" = "レシートのキーを貼り付けてください。";
"license.cta.activate" = "有効にする";
"license.cta.working" = "確認中…";
"license.success" = "OneFrame Pro が有効になりました";
"license.error.invalid" = "このライセンスキーを確認できませんでした。キーを確認してもう一度お試しください。";
"license.error.limit" = "このライセンスは利用可能なMacの台数上限に達しています。別のMacの認証を解除してからお試しください。";
"license.error.network" = "ライセンスを確認できませんでした。インターネット接続を確認してもう一度お試しください。";
"license.deactivate.confirm.title" = "このMacのOneFrame Pro 認証を解除しますか？";
"license.deactivate.confirm.message" = "このMacはFreeプランに戻ります。Stackとウィンドウは削除されません。";
"settings.windowTitle" = "設定";
"settings.licensing.section" = "OneFrame Pro";
"settings.plan.free" = "Free";
"settings.plan.pro" = "OneFrame Pro";
"settings.cta.upgrade" = "アップグレード";
"settings.cta.deactivate" = "認証を解除";
"settings.section.appearance" = "外観";
"settings.section.keyboard" = "キーボード";
"settings.section.application" = "アプリケーション";
"settings.showInDock" = "DockにOneFrame を表示";
"updates.unconfigured.title" = "アップデートは未設定です";
"updates.unconfigured.message" = "Info.plistのSUFeedURLとSUPublicEDKeyを設定してから再ビルドしてください。";
"updates.development.title" = "OneFrame Dev";
"updates.development.message" = "開発ビルドでは自動アップデートを無効にしています。";
