"visibility.stackOnly" = "현재 Stack만 표시";
"visibility.always" = "항상 표시(일반 레이어)";
"display.iconOnly" = "아이콘만";
"display.nameOnly" = "앱 이름만";
"display.iconAndName" = "아이콘과 앱 이름";
"tooltip.addWindow" = "스택에 창 추가";
"tooltip.moveStackUI" = "%@ — 드래그하여 이동";
"tooltip.stackBadge" = "%@ — 클릭해 메뉴, 드래그하여 이동";
"tooltip.resizeStackUI" = "드래그하여 너비 변경";
"context.remove" = "스택에서 제거";
"context.moveLeft" = "왼쪽으로 이동";
"context.moveRight" = "오른쪽으로 이동";
"candidate.none" = "추가할 창이 없습니다";
"candidate.disabled.duplicate" = "%@ — 이미 이 스택에 있음";
"candidate.disabled.unsupported" = "%@ — 지원하지 않음";
"candidate.disabled.fixed" = "%@ — 크기 변경 불가";
"candidate.reason.duplicate" = "같은 앱의 창은 스택당 하나만 넣을 수 있습니다.";
"candidate.reason.unsupported" = "이 앱은 스택에 추가할 수 없습니다.";
"candidate.reason.fixed" = "이 창은 이동·크기 변경이 되지 않아 같은 틀에 맞출 수 없습니다.";
"alert.accessibility.title" = "손쉬운 사용 권한이 필요합니다";
"alert.accessibility.message" = "시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 손쉬운 사용에서 OneFrame을 허용하세요.";
"alert.addFailed.title" = "창을 추가할 수 없습니다";
"alert.addFailed.message" = "추가할 창을 앞으로 가져온 뒤, 메뉴 막대 아이콘에서 가장 앞 창 추가를 선택하세요.";
"alert.windowUnavailable.title" = "창에 접근할 수 없습니다";
"alert.windowUnavailable.message" = "일반 앱 창을 선택한 뒤 다시 시도하세요.";
"alert.frameUnavailable.title" = "창 위치를 읽을 수 없습니다";
"alert.frameUnavailable.message" = "이 창은 이동이나 크기 변경을 지원하지 않을 수 있습니다.";
"alert.unsupportedApp.title" = "지원하지 않는 앱";
"alert.unsupportedApp.message" = "%@은(는) 스택에 추가할 수 없습니다.";
"alert.fixedWindow.title" = "스택에 추가할 수 없습니다";
"alert.fixedWindow.message" = "%@은(는) 크기나 위치가 고정되어 OneFrame 영역을 공유할 수 없습니다.";
"alert.duplicateApp.title" = "이미 이 Stack에 있습니다";
"alert.duplicateApp.message" = "%@은(는) 이미 이 스택에 있습니다. 같은 앱의 창은 스택당 하나만 넣을 수 있습니다.";
"alert.noTarget.title" = "대상을 찾을 수 없습니다";
"alert.noTarget.message" = "스택에 있는 창을 앞으로 가져온 뒤 다시 시도하세요.";
"alert.renameStack.title" = "Stack 이름 변경";
"alert.renameStack.message" = "이 스택을 구분할 이름을 입력하세요.";
"stack.defaultName" = "Stack %d";
"menu.newStack" = "새 Stack 만들기";
"menu.stacks" = "Stack 전환";
"menu.stackFormat" = "%@ (%d개 창)";
"menu.activeStack" = "현재: %@";
"menu.renameStack" = "현재 Stack 이름 변경";
"menu.deleteStack" = "현재 Stack 삭제";
"menu.addFrontmost" = "가장 앞 창 추가";
"menu.toggleTabBar" = "탭 막대 보기/가리기";
"menu.tabDisplay" = "탭 표시";
"menu.stackVisibility" = "Stack UI 표시";
"menu.empty" = "스택이 비어 있습니다";
"menu.windowFormat" = "%d. %@";
"menu.adoptFrame" = "현재 위치와 크기 사용";
"menu.removeSelected" = "선택 항목을 스택에서 제거";
"menu.clear" = "스택 비우기";
"menu.shortcuts" = "⌃⌥← / →로 전환, ⌃⌥1…9로 선택";
"menu.quit" = "종료";
"button.ok" = "확인";
"button.cancel" = "취소";
"button.continue" = "계속";
"button.openSettings" = "시스템 설정 열기";
"tooltip.disconnectedWindow" = "%@ — 연결되지 않음. 클릭해 실행하고 다시 연결합니다.";
"context.reconnect" = "창 다시 연결";
"candidate.reconnectNone" = "사용 가능한 창이 없습니다";
"alert.launchFailed.title" = "앱을 실행할 수 없습니다";
"alert.launchFailed.message" = "%@을(를) 열 수 없습니다. 설치되어 있는지 확인하세요.";
"menu.disconnectedWindow" = "연결되지 않음 · %@";
"menu.shortcutProfile" = "키보드 단축키";
"menu.launchAtLogin" = "로그인 시 열기";
"menu.tools" = "도구";
"menu.unhideAll" = "OneFrame이 가린 앱 모두 보기";
"menu.permissionStatus" = "손쉬운 사용 권한";
"menu.exportSettings" = "설정 내보내기…";
"menu.importSettings" = "설정 가져오기…";
"menu.copyDiagnostics" = "진단 정보 복사";
"menu.checkUpdates" = "업데이트 확인…";
"menu.about" = "OneFrame 정보";
"menu.shortcutsFormat" = "%@ + ← / →로 전환, Space로 미리보기, 1…9로 선택";
"shortcut.controlOption" = "Control + Option";
"shortcut.commandOption" = "Command + Option";
"shortcut.controlCommand" = "Control + Command";
"shortcut.disabled" = "끔";
"permission.granted.title" = "손쉬운 사용 권한이 허용됨";
"permission.granted.message" = "OneFrame이 추가한 창을 읽고 이동·활성화할 수 있습니다. 창 정보는 이 Mac에만 남습니다.";
"permission.missing.title" = "손쉬운 사용 권한이 필요합니다";
"permission.missing.message" = "추가한 창만 읽고 이동·활성화하려면 손쉬운 사용이 필요합니다. 창 정보는 이 Mac에만 남으며 전송되지 않습니다.";
"onboarding.windowTitle" = "OneFrame 설정";
"onboarding.title" = "손쉬운 사용 켜기";
"onboarding.message" = "창을 하나의 프레임으로 모으려면 처음 한 번만 필요합니다.";
"onboarding.settingsPath" = "시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 손쉬운 사용";
"onboarding.instruction.off" = "설정을 연 뒤 OneFrame 스위치를 켜세요.";
"onboarding.instruction.waiting" = "목록에서 OneFrame을 찾아 스위치를 켜세요. 이 창은 자동으로 이어집니다.";
"onboarding.instruction.granted" = "켜졌습니다. 준비 완료.";
"onboarding.benefit.windows" = "추가한 창의 위치와 크기를 읽고 한곳에 맞춥니다.";
"onboarding.benefit.switching" = "탭을 고르면 선택한 창을 이동해 앞으로 가져옵니다.";
"onboarding.privacy" = "개인정보 보호: 입력·암호·화면 이미지는 수집하지 않습니다. 창 정보는 이 Mac에만 남습니다.";
"onboarding.status.ready" = "다음 화면에서 OneFrame을 켜세요.";
"onboarding.status.waiting" = "시스템 설정 > 손쉬운 사용에서 OneFrame을 켜면 설정이 이어집니다.";
"onboarding.status.granted" = "권한이 허용되었습니다. OneFrame을 사용할 수 있습니다.";
"onboarding.button.allow" = "시스템 설정 열기";
"onboarding.button.openSettings" = "설정 다시 열기";
"onboarding.button.later" = "나중에";
"tooltip.emptyStackAdd" = "가장 앞 창을 추가해 이 스택을 시작하세요";
"menu.showTabBar" = "탭 막대 보기";
"alert.clear.title" = "이 Stack을 비울까요?";
"alert.clear.message" = "“%@”의 모든 탭이 제거됩니다. 되돌릴 수 없습니다.";
"alert.deleteStack.title" = "이 Stack을 삭제할까요?";
"alert.deleteStack.message" = "“%@”와 저장된 탭이 모두 제거됩니다. 되돌릴 수 없습니다.";
"alert.import.title" = "현재 설정을 바꿀까요?";
"alert.import.message" = "현재 스택과 탭이 가져온 설정으로 바뀝니다.";
"alert.unhideAll.title" = "앱을 다시 표시함";
"alert.unhideAll.message" = "OneFrame이 가린 앱을 모두 다시 표시했습니다.";
"alert.diagnostics.title" = "진단 정보를 복사함";
"alert.diagnostics.message" = "창 제목 없이 시스템과 OneFrame 상태를 복사했습니다.";
"alert.error.title" = "작업 실패";
"menu.settings" = "설정…";
"menu.upgrade" = "OneFrame Pro…";
"menu.developer" = "Developer";
"menu.developer.followLicense" = "요금제: 라이선스 따름";
"menu.developer.free" = "요금제: Free";
"menu.developer.pro" = "요금제: Pro";
"pro.windowTitle" = "OneFrame Pro";
"pro.title" = "OneFrame Pro";
"pro.headline.windows" = "창 더 추가하기";
"pro.headline.stacks" = "스택 하나 더 만들기";
"pro.oneTime" = "일회 구매";
"pro.benefit.windows" = "창 제한 없음";
"pro.benefit.stacks" = "여러 스택";
"pro.benefit.lifetime" = "내 모든 Mac";
"pro.cta.buy" = "구매";
"pro.cta.buySoon" = "곧 공개";
"pro.cta.alreadyPurchased" = "이미 구매했나요?";
"license.prompt.field" = "라이선스 키";
"license.pasteHint" = "영수증의 키를 붙여넣으세요.";
"license.cta.activate" = "활성화";
"license.cta.working" = "확인 중…";
"license.success" = "OneFrame Pro가 활성화되었습니다.";
"license.error.invalid" = "이 라이선스 키를 확인할 수 없습니다. 키를 확인하고 다시 시도하세요.";
"license.error.limit" = "이 라이선스는 Mac 대수 한도에 도달했습니다. 다른 Mac을 비활성화한 뒤 다시 시도하세요.";
"license.error.network" = "라이선스를 확인할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.";
"license.deactivate.confirm.title" = "이 Mac에서 OneFrame Pro를 비활성화할까요?";
"license.deactivate.confirm.message" = "이 Mac은 Free 요금제로 돌아갑니다. 스택과 창은 삭제되지 않습니다.";
"settings.windowTitle" = "설정";
"settings.licensing.section" = "OneFrame Pro";
"settings.plan.free" = "Free";
"settings.plan.pro" = "OneFrame Pro";
"settings.cta.upgrade" = "업그레이드";
"settings.cta.deactivate" = "비활성화";
"settings.section.appearance" = "모양";
"settings.section.keyboard" = "키보드";
"settings.showInDock" = "Dock에 OneFrame 표시";
"updates.unconfigured.title" = "업데이트가 구성되지 않음";
"updates.unconfigured.message" = "Info.plist에 SUFeedURL과 SUPublicEDKey를 설정한 뒤 다시 빌드하세요.";
